赠太子太傅康靖李公挽歌词二首 其一

宋代 • 司马光

黄髪今雕丧，苍生欲奈何。
散金才极乐，曳杖已成歌。
十郡余恩在，三台故吏多。
位崇仍有后，五福更为多。

译文：

如今那满头白发的贤良长者（李公）已然离世，天下的百姓可怎么办呀。
李公曾仗义疏财，广施钱财让他人快乐，可如今他却如孔子那般拄着拐杖唱着悲歌逝去了。
他曾任职过的十个郡还留存着他的恩泽，朝廷里有很多官员都是他的旧部。
他地位尊崇，而且子孙也很有出息，福气可真是太多了。