寄题李舍人蒲中新斋

宋代 • 司马光

陇上家声勇气殊，边庭卧鼓欲安居。
非同王翦私求宅，更似甘宁晚好书。
剑倚寒窗风淅沥，门无杂客柳萧疏。
蒲州风土平生爱，为问旁邻地有余。

译文：

李家在陇地那可是声名远扬，家族之人向来英勇非凡、气概卓绝。如今边疆战事平息，战鼓不再敲响，李舍人可以安心地在此居住生活了。

李舍人可不是像王翦那样，为求君主信任而私下向君主请求赏赐田宅以表自己并无异心。他更像是甘宁，到了晚年还勤奋好学，有着积极进取的精神。

李舍人新斋里，一把剑斜靠在寒冷的窗边，窗外风雨淅淅沥沥地作响。门前很是清净，没有那些闲杂的客人往来，只有稀疏的柳树在风中摇曳。

我向来就喜爱蒲州这里的风土人情。我忍不住打听一下，李舍人新斋旁边还有多余的空地吗？我也想在此置地居住呢。