送张寺丞知富顺监

宋代 • 司马光

汉家五尺道，置吏抚南夷。
欲使文翁教，兼令孟获知。
盘羞蒟酱实，歌杂竹枝辞。
取酒须勤醉，乡关不可思。

译文：

在汉朝的时候，就开辟了五尺道，并且派遣官吏去安抚南方的少数民族。
如今你前往富顺监任职，希望你能像文翁那样推行教化，让当地百姓如同孟获一样被感化而归顺。
到了那里，你桌上的菜肴里会有蒟酱这类特色食物，耳边也会混杂着当地竹枝词的歌声。
你只管尽情地取酒畅饮，一醉方休，可千万不要总是思念远方的故乡啊。