喜景仁直祕閣

宋代 • 司馬光

延閣屹中天，積書雲漢連。
神宗重其選，國士此爲偏。
夫子岷嶓秀，聲名俊造先。
清標峻不極，勝氣駛無前。
待價猶懷璧，臨岐肯著鞭。
介推不求顯，張季久方遷。
玉檻鉤陳上，丹梯北斗邊。
帝容瞻日角，宸翰照星躔。
職秩曾無貴，光華在得賢。
公卿殊未晚，尚少買臣年。

譯文：

延閣高聳矗立在天空中央，裏面堆積的書籍彷彿與銀河相連。

神宗皇帝十分重視祕閣官員的選拔，國家的傑出人才在這裏可算是匯聚一處。

先生您是岷山、嶓冢山一帶的靈秀之人，聲名在衆多才俊之中遙遙領先。

您清正的品格高峻得難以企及，豪邁的意氣風發，一往無前。

您如同懷揣美玉等待合適的時機展現價值，面對仕途的岔路也能從容不迫。

就像介推不追求顯達的名聲，又如張季經歷許久纔得到升遷。

如今您身處祕閣，彷彿置身於玉檻之上，靠近鉤陳星，那通往高處的丹梯就在北斗星旁邊。

在這裏能瞻仰到皇帝的容顏，還能看到皇帝的墨跡如星辰般閃耀。

職位俸祿其實並不那麼重要，這裏的光彩在於得到了像您這樣的賢才。

您日後位列公卿也不算晚，畢竟您比朱買臣出仕時的年紀還小呢。