御溝 觀試騎射

宋代 • 司馬光

閶闔風正清，觚棱日初媚。
材雄集便殿，玉座親臨視。
三河俠少兒，初識天子貴。
天山汗血騮，蹀躞金鐶轡。
揚鞭秋雲高，顧盼有餘銳。
縈迴勢可觀，罄控動如志。
毫釐應心目，審固參身臂。
鳴弦電雹驚，寸的冰瓦碎。
龍顏薄笑春，喜色連傍侍。
旦爲徒步人，暮作彯纓使。
揚揚出九門，親友生意氣。
須知天地德，慎勿忘所自。
黠羌猶旅拒，獫狁方繁熾。
求爲忠義臣，無負蒐羅意。

譯文：

在皇宮的御溝旁，看一場試騎射的活動。此時，宮門之外清風正清爽宜人，宮殿的屋角在初升太陽的照耀下顯得格外嫵媚。

那些才能出衆的人聚集在便殿，皇帝親自前來觀看這場騎射比試。來自三河地區的俠義少年，第一次深切體會到天子的尊貴威嚴。

他們騎着來自天山的汗血寶馬，馬身上裝飾着精美的金鐶轡頭，駿馬小步地走着，顯得十分神氣。騎手們揚起馬鞭，在秋高氣爽的天空下馳騁，他們左顧右盼，眼神中充滿了銳利的光芒和自信。

騎手們駕馭着馬匹，繞場迴旋，那姿態十分壯觀。他們拉繮縱馬，動作自如，完全能按照自己的心意操控馬匹。

在射箭時，他們目光精準，能將毫釐之間的目標清晰地映在心中和眼中，身體、手臂與心神高度統一。弓弦響處，如閃電和冰雹般令人心驚，小小的箭靶像冰塊瓦片一樣被輕易擊碎。

看到這樣精彩的表現，皇帝微微露出笑容，臉上春意盎然，旁邊侍奉的人也都感染到了這份喜悅。

這些原本還只是普通百姓的少年，早晨還在街頭巷尾行走，晚上就有可能成爲佩戴着纓飾的朝廷官員。

他們得意洋洋地走出皇宮的九門，親友們也都爲他們感到驕傲和得意。

要知道這是天地和皇帝賜予的恩德，千萬不能忘記自己是從哪裏來的。如今狡黠的羌人還在負隅頑抗，北方的獫狁勢力正囂張猖獗。

希望你們能成爲忠義之臣，不要辜負朝廷選拔人才的一片心意啊。