御溝 賜書

宋代 • 司馬光

上聖固天縱，英藝皆絕倫。
時乘萬幾閒，翰動如有神。
用之當豫遊，不忘安四民。
匪頒及羣下，絡繹來中宸。
毰毸靈鳯翔，鬰怒虯龍振。
清若四海秋，熙如天下春。
愚臣土芥微，亦受雨露均。
願推賜書意，直以古義陳。
士本學先王，所求誼與仁。
農當服稼穯，昏作甽畝勤。
百工備用器，不治刺繡文。
萬商遷有無，不通珠翠珍。
四業既交修，坐令風化純。
人和衣食豐，天應殊祥臻。
皇心正在此，非以能高人。

譯文：

聖上本就是天賦異稟，無論是英明的治國才能還是技藝都堪稱絕世無雙。
在處理紛繁複雜的政務間隙，聖上揮毫潑墨之時如有神助。
聖上在出遊之際，也始終沒有忘記讓天下百姓安居樂業。
聖上的賞賜恩澤惠及羣臣，從宮廷之中接連不斷地頒出。
聖上的書法如靈動的鳳凰展翅翱翔，又如憤怒的虯龍振奮騰躍。
那書法清朗得如同四海之秋的澄澈，和熙得好似天下之春的溫暖。
我這樣如土芥般卑微的臣子，也同樣受到了聖上雨露般的恩澤。
我希望能借聖上賜書的美意，直接用古代的義理來陳述我的想法。
士人本就應該學習古代聖王之道，追求的是道義和仁愛。
農民應當專心從事農業生產，在田間辛勤勞作。
各行各業的工匠要做好製作實用器具的工作，不要去做刺繡之類華而不實的東西。
商人們進行貨物貿易，不要去買賣珍珠翡翠這類珍貴卻不實用的物品。
士、農、工、商這四種行業如果都能各自做好本職之事，那麼社會風氣自然就會變得淳樸。
百姓和睦相處且衣食富足，上天就會降下各種祥瑞。
聖上的心意正在於此，並非是想憑藉書法技藝來高人一等。