御溝 菊

宋代 • 司馬光

瑣瑣南陽菊，秋潭歳自開。
孤根擁紅葉，落蘂媚蒼苔。
正以參靈藥，因之植紫臺。
願兼金掌露，同入柏梁杯。

譯文：

在那御溝邊上，生長着平凡瑣碎的南陽菊花。每年到了秋天，它們都會在潭水邊上自然地盛開。

每一株菊花孤獨的根鬚旁簇擁着紅葉，凋謝掉落的花蕊在蒼苔之上，更顯嫵媚。

正因爲南陽菊能作爲珍貴的藥材，所以才被移植到這帝王居住的紫臺旁邊。

我真希望這菊花能和金銅仙人承露盤上的仙露一起，被送進那柏梁臺上的酒杯之中。