御溝 賜酒

和氣盈金榼,恩光湛玉觴。 應知北山羽,猶怯上林霜。 醇味回秋色,清都近醉鄉。 山茅沾雨露,誓極寸心長。

這是司馬光在接受皇帝賞賜御溝美酒時所作的詩,以下是它的現代漢語翻譯: 和暖的氣息充盈在金色的酒壺之中,皇恩浩蕩就像清湛的美酒滿注在玉杯裏。 想來那北山的飛鳥,應該還在害怕上林苑裏的寒霜。 美酒醇厚的味道讓蕭瑟的秋色也變得溫和,彷彿置身於天宮一般,不知不覺就快要進入醉鄉。 我這如山中茅草般卑微之人也能沾得皇帝的雨露恩澤,我發誓要盡我所能,用我這赤誠之心長久地報效朝廷。
评论
加载中...
關於作者

司馬光(1019年11月17日-1086年),字君實,號迂叟,陝州夏縣(今山西夏縣)涑水鄉人,《宋史》,《辭海》等明確記載,世稱涑水先生。生於河南省信陽市光山縣。北宋史學家、文學家。歷仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒贈太師、溫國公,諡文正,主持編纂了中國歷史上第一部編年體通史《資治通鑑》,爲人溫良謙恭、剛正不阿,其人格堪稱儒學教化下的典範,歷來受人景仰。生平著作甚多,主要有史學鉅著《資治通鑑》、《溫國文正司馬公文集》、《稽古錄》、《涑水記聞》、《潛虛》等。

导出Word
导出Word

默认导出正文与译文,可按需勾选更多内容。

微信小程序
Loading...

微信掃一掃,打開小程序

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

微信掃一掃,打開小程序