景福東廂詩 即日

宋代 • 司馬光

枍栺留深殿，倉琅祕九門。
日長人對直，風迥鷰高翻。
林有蕭疏意，雲無片縷痕。
鈞天真自到，不獨暫飛魂。

譯文：

高大的枍栺樹佇立在深深的宮殿旁，那倉琅環裝飾的宮門緊閉着，顯得神祕莫測。

白晝漫長，官員們在殿中相對當值，微風迴旋，燕子高高地在空中翻飛。

樹林已顯露出蕭索疏朗的秋意，天空中的雲朵一絲痕跡都沒有，純淨無比。

這美妙的境界彷彿就是仙境一般，我自然地沉浸其中，可不只是讓魂魄暫時飄飄欲仙啊。