景福東廂詩 夜意

宋代 • 司馬光

清夜四無譁，深嚴上帝家。
星翻珠網白，鬥掛玉樓斜。
風靜虛成韻，霜輕未作花。
還疑漢津客，浩蕩寄流槎。

譯文：

在這清幽的夜晚，四周一片寂靜，沒有絲毫喧譁，這深邃而莊嚴的地方，宛如天帝居住的府邸。

夜空中繁星閃爍，彷彿翻動着的白色珠網，北斗星斜斜地掛在如玉般華麗的樓閣之上。

風兒安靜下來，吹拂着虛空卻好似奏響了美妙的韻律；寒霜輕輕灑落，還沒有凝結成霜花。

我此時不由得懷疑自己就像是那傳說中到天河去的客人，正乘着木筏在浩渺的星河中漂流。