送衝卿通判河中府

宋代 • 司馬光

聞道名都行有期，依然想見昔遊時。
寒光一曲秋河轉，翠嶺三條夕照移。
孤竹舊風民有讓，重華餘教俗無疵。
不須到日方登歷，已在君家十二詩。

譯文：

聽聞你即將前往河中府赴任，我彷彿清晰地回想起往昔一同遊覽那裏的情景。

那時，秋天的黃河泛着清冷的光，悠悠流淌、曲折蜿蜒；夕陽的餘暉灑在三條翠嶺之上，光影隨着時間緩緩移動。

河中府有着孤竹國流傳下來的古老風氣，當地百姓謙遜禮讓；更有着虞舜留下的教化，民俗純美、毫無瑕疵。

其實啊，你都不用等到到了河中府再去遊歷那些勝景，僅閱讀你家中所藏的那十二首有關河中府的詩，就如同身臨其境了。