送史館任祠部河東轉運使

宋代 • 司馬光

問望簪紳舊，恩華雨露重。
圖書周內史，汾澮晉全封。
秀髮千尋壁，寒生百鍊鋒。
歸時門有戟，惜別更從容。

譯文：

你在士大夫之中向來聲望頗高，朝廷對你的恩寵就像那滋潤萬物的雨露一樣厚重。
你就如同周朝掌管典籍的內史，學識淵博、富有才學，如今前往汾水和澮水流域的整個河東地區赴任。
你氣質出衆，如高聳入雲的峭壁般卓然不羣，品格冷峻，似經過千錘百煉的鋒利寶劍。
等你榮歸之日，家門定會列戟彰顯榮耀，此刻我們雖要惜別，但也不妨更加從容淡定。