京送僧聪归蜀

宋代 • 司马光

翠柏老精舍，红尘倦帝城。
千山一锡远，万里片云轻。
江栈纡还直，天星纵复横。
听猿应更喜，还是故乡声。

译文：

在京城那满是翠柏环绕的古老精舍里，僧人聪师傅已经厌倦了这充斥着功名利禄的帝城生活。

他要返回蜀地了，带着他的锡杖，穿过千山万水，那路途遥远而漫长；他就像一片轻盈的云朵，自在地飘向万里之外的家乡。

一路上，那江边的栈道弯弯曲曲，时而迂回时而笔直；夜空中的星星纵横交错，闪烁不定。

等他到了故乡，听到猿猴的啼叫，想必会更加欢喜吧，因为那是来自故乡熟悉的声音啊。