送高陟歸金陵

宋代 • 司馬光

之子秣陵去，悠悠天塹東。
帆開曉風疾，潮落夜江空。
在昔才華盛，至今人物豐。
山川氣雖盡，龍虎勢猶雄。
卞玉已三獻，齊禽會一衝。
當令關下吏，洗目認終童。

譯文：

這位朋友你要前往金陵去，那是悠悠長江天塹以東的地方。
清晨江風迅疾，你揚起船帆出發，夜晚潮水退落，江面上一片空闊寂靜。
過去金陵才華之士輩出，直到如今也是人才濟濟。
雖然金陵的山川王氣已消逝，但它依舊有着像龍虎般的雄偉氣勢。
你就像卞和一樣，多次獻上美玉（展現自己的才能），也會如同齊國的猛禽，終有一飛沖天的時候。
應當讓那函谷關下的官吏，擦亮眼睛好好認識你這位像終軍一樣年少有爲的人物。