寒食南宮夜飲

宋代 • 司馬光

積旬留省署，容易度春華。
芳草踏青晚，長楸行樂賖。
雲疏時送雨，風細暗飛花。
直有黃金百，無因過酒家。

譯文：

我在官署裏已經滯留了好些日子，不知不覺間春天的美好時光就這麼輕易地過去了。

原本可以趁着春日去芳草萋萋之處踏青遊玩，可如今時光已晚；也能在高大的楸樹旁盡情遊樂，可惜機會渺茫。

天空中雲兒稀疏，時不時會灑下幾點雨滴；微風輕柔，悄悄地吹落了繽紛的花朵。

就算我擁有百兩黃金，可因爲身在此處，也沒辦法去酒家暢快地飲酒作樂啊。