風

宋代 • 司馬光

隴首紅旌急，罇前翠幕重。
林端翻遠剎，花外轉疏鍾。
夜寂清機發，春闌別意濃。
如何玉琴韻，並欲在青松。

譯文：

在那隴山的山頭，風就像飄揚着急速舞動的紅色旌旗；在酒杯之前，風把翠綠的帷幕吹得厚重地晃動起來。

風在樹林的頂端呼嘯，彷彿要將遠處寺廟的建築都掀翻；那鐘聲從花叢外傳來，也被風帶着，聲音變得時斷時續、飄飄忽忽。

在這寂靜的夜晚，思緒隨着清風悄然湧動；春天即將過去，離別的愁緒越發濃烈。

怎麼能讓那玉琴彈奏出的音韻，也如同這風一樣，一同在青松之間迴盪呢。