山家

宋代 • 司馬光

林下脫雙履，窗邊掛幅巾。
閒堂風掩戶，斷嶺月窺人。

譯文：

在山林間的屋子旁，我脫下了腳上的那雙鞋子，好讓雙腳放鬆放鬆。又把束髮的頭巾取下來，掛在窗戶邊上。

此時，安靜的堂屋中，風兒輕輕吹過，彷彿一雙溫柔的手，把門給掩上了。遠處那連綿的山嶺到了盡頭，一輪明月從那裏悄悄探出頭來，好像在偷偷打量着屋子裏的我呢。