山家

宋代 • 司马光

林下脱双履，窗边挂幅巾。
闲堂风掩户，断岭月窥人。

译文：

在山林间的屋子旁，我脱下了脚上的那双鞋子，好让双脚放松放松。又把束发的头巾取下来，挂在窗户边上。

此时，安静的堂屋中，风儿轻轻吹过，仿佛一双温柔的手，把门给掩上了。远处那连绵的山岭到了尽头，一轮明月从那里悄悄探出头来，好像在偷偷打量着屋子里的我呢。