哭馬承之

宋代 • 司馬光

平生千里別，書問亦常來。
隼拂秋雲擊，鸞兼霏霧回。
向無高世藝，安見出倫才。
有紙盈箱篋，扃封不忍開。

譯文：

這一生啊，我們常常相隔千里，不過即便如此，彼此之間也經常有書信往來。

你就像那勇猛的隼，在秋日的雲朵間奮力搏擊，又好似那高貴的鸞鳥，在雲霧繚繞中悠然返回。

如果沒有那超凡脫俗的技藝，又怎麼能顯現出你出類拔萃的才華呢。

如今你的書信堆滿了箱子，可我把它們封存起來，實在不忍心打開啊。