遣興

宋代 • 司馬光

京洛紅塵裏，閉門常獨居。
雖無守道愧，終與趣時疏。
文舉徒飛表，曹丘懶挾書。
誰憐從宦久，不及策名初。
待兔謀真拙，屠龍藝亦虛。
何當治歸計，松菊繞吾廬。

譯文：

在京城洛陽這充滿紅塵喧囂的地方，我常常閉門獨自居住。
雖然我堅守正道問心無愧，但終究還是和追逐時勢的做法格格不入。
就像孔融徒然地上呈那些言辭激切的表章，也如曹丘生懶得憑藉著書來宣揚自己。
有誰會憐憫我爲官這麼久，如今的境況還不如剛剛科舉中第入仕的時候。
我等待時機就像守株待兔一樣，這謀劃實在是愚笨；而我所學的本領就如同屠龍之術，也是華而不實。
什麼時候我能謀劃好歸家的事宜，讓松菊環繞在我的茅屋周邊啊。