遣兴

宋代 • 司马光

京洛红尘里，闭门常独居。
虽无守道愧，终与趣时疏。
文举徒飞表，曹丘懒挟书。
谁怜从宦久，不及策名初。
待兔谋真拙，屠龙艺亦虚。
何当治归计，松菊绕吾庐。

译文：

在京城洛阳这充满红尘喧嚣的地方，我常常闭门独自居住。
虽然我坚守正道问心无愧，但终究还是和追逐时势的做法格格不入。
就像孔融徒然地上呈那些言辞激切的表章，也如曹丘生懒得凭借著书来宣扬自己。
有谁会怜悯我为官这么久，如今的境况还不如刚刚科举中第入仕的时候。
我等待时机就像守株待兔一样，这谋划实在是愚笨；而我所学的本领就如同屠龙之术，也是华而不实。
什么时候我能谋划好归家的事宜，让松菊环绕在我的茅屋周边啊。