留別東郡諸僚友 其五

宋代 • 司馬光

空府同來賢大夫，短亭門外即長塗。
不辭爛醉樽前倒，明日此歡重得無。

譯文：

當初和我一同來到這東郡任職的，都是賢能的官員。如今我們卻要分別，這短亭門外就是漫漫的遠途。

我實在不忍心和大家就此分別，所以我不會推辭，要在這酒杯前喝到酩酊大醉、直接倒下。因爲我知道，到了明天，像今天這樣和大家歡聚的快樂時光，還能再次擁有嗎？