五哀詩 斛律丞相

宋代 • 司馬光

君臣日荒宴，歌舞諱言愁。
老相猶當國，強鄰不敢謀。
謠言雖未出，奸謗已先流。
誰察忠臣意，通宵抱膝憂。

譯文：

君主和臣子每日都沉迷於荒淫的宴會，在歌舞之中刻意迴避、忌諱談論憂愁之事。

老丞相斛律光依然在主持國政，強大的鄰國因此不敢對本國有所圖謀。

雖然關於斛律光的不利謠言還未出現，奸邪之人的誹謗卻已經開始肆意流傳。

有誰能夠體察這位忠臣的心意呢？他整夜抱着膝蓋，滿心都是對國家命運的憂慮。