五哀詩 馬伏波

宋代 • 司馬光

漢令班南海，蠻兵避鬰林。
天涯柱分界，徼外貢輸金。
坐失奸臣意，誰明報國心。
一棺忠勇骨，漂泊瘴煙深。

譯文：

漢朝的政令頒佈到了南海之濱，南方的蠻夷軍隊都遠遠避開鬰林郡。在那遙遠的天涯之地，馬伏波將軍立下銅柱作爲漢朝疆界的標誌，使得邊境之外的部族都來進貢輸納黃金。

可是，他卻因爲行事不合奸臣的心意，又有誰能明白他一心報國的赤誠之心呢？最終，這位忠勇將軍的遺體只用一口棺木裝殮，漂泊在那瘴氣瀰漫的偏遠之地。