五哀詩 屈平

宋代 • 司馬光

白玉徒爲潔，幽蘭未謂芳。
窮羞事令尹，疏不忘懷王。
冤骨消寒渚，忠魂失舊鄉。
空餘楚辭在，猶與日爭光。

譯文：

就算是潔白無瑕的美玉，在屈原面前也顯得不夠純淨；哪怕是清幽芬芳的蘭花，跟屈原比起來也不算芳香。

屈原窮困潦倒，卻以侍奉那奸佞的令尹子蘭爲羞恥；雖然被楚王疏遠，卻始終牽掛着懷王。

他含冤的屍骨消散在寒冷的江洲，忠誠的魂魄也離開了故鄉。

如今只剩下《楚辭》流傳於世，它的光芒啊，就如同能與太陽爭輝一般閃耀。