和叔度獨登天台水亭

宋代 • 司馬光

郊外靈潭闊，新亭佔曲堤。
戲魚迎墜絮，驚雉出荒蹊。
綠倒楊梢亂，光飜芰葉齊。
雨餘纖月偃，野迥斷雲低。
水氣常噴薄，天風助慘悽。
何知塵外境，近在郡樓西。

譯文：

在郊外，有一片廣闊的靈潭，新建成的亭子坐落在曲折的堤岸上。

潭裏活潑的魚兒歡快地迎向飄落的柳絮，荒僻的小路上，突然驚起了幾隻野雞。

岸邊的楊柳倒映在水中，那綠色的枝條雜亂地搖曳着；水面上菱角的葉子整齊排列，波光在葉間翻動。

雨後，纖細的月亮斜掛在天空，曠野十分遼闊，斷裂的雲朵顯得很低很低。

潭中的水氣不斷地噴湧而出，天空中吹來的風更增添了幾分悽慘悲涼的氛圍。

誰能想到這如同塵世外的美妙境地，竟然就在郡城城樓的西邊不遠處呢。