贈楚法曹叔度

宋代 • 司馬光

夫君能直節，不恥楊曹輕。
道果因時屈，官無當已榮。
松杉雖偃蹇，霜霰苦崢嶸。
會有良工識，終觀大器成。

譯文：

您有着剛正不阿的氣節，即便被楊曹這樣的人輕視也不覺得恥辱。您所秉持的正道，因爲時運不濟而暫時受到了壓抑，可您的官職哪怕並不高，也已經是一種榮耀了。

那松杉樹木雖然有時會顯得彎曲不挺拔，但它們卻能在霜雪的嚴酷侵襲中堅強生長。相信終會有善於識別良材的工匠出現，到那時就能看到您成爲棟樑之材了。