龍女祠後塘自生荷花數枝與史誠之更相酬和 其七

宋代 • 司馬光

別殿無人梨自芳，玉階朱檻繞金塘。
館娃寂寞無西子，羞與吳宮競曉粧。

譯文：

那宮殿裏空無一人，梨花獨自散發着芬芳。玉石砌成的臺階、硃紅的欄杆環繞着波光粼粼的金色池塘。
曾經繁華熱鬧的館娃宮如今一片寂靜，當年的西施已不復存在。那些荷花呀，彷彿都害羞得不好意思和昔日盛極一時的吳宮美人的晨起梳妝去一較高下了。