龍女祠後塘自生荷花數枝與史誠之更相酬和 其五

宋代 • 司馬光

清江向晚採蓮稀，獨倚蘭舟久未歸。
目斷可堪人不至，斜風細雨溼羅衣。

譯文：

天色漸晚，清江之上採蓮的人已經寥寥無幾了。有一位女子獨自倚靠在精緻的蘭舟之上，久久沒有回去。

她一直極目遠眺，滿心期盼着那個人到來，可始終沒能等到，這樣的失落實在讓人難以承受。此時，斜風夾着細雨紛紛揚揚地飄落，不知不覺間打溼了她的綾羅衣衫。