雲際亭

宋代 • 司馬光

高齊杳冥際，迥與世塵違。
席上山河近，天邊桑柘微。
人間已飄灑，棟裏始紛霏。
草樹收殘照，逍遙久未歸。

譯文：

這座高高的雲際亭彷彿矗立在高遠幽深的天際，它遠離塵世，與那世俗的紛擾隔絕開來。

坐在亭中的座位上，感覺眼前的山河近在咫尺，而極目遠眺天邊，桑樹和柘樹都顯得那麼微小。

人間大地上已經開始飄起了細雨，而亭子的棟樑間纔剛剛有紛紛揚揚的雨絲飄落。

夕陽的餘暉漸漸被草樹所收攬，我在這亭中悠然自得，久久都不想回去。