云际亭

宋代 • 司马光

高齐杳冥际，迥与世尘违。
席上山河近，天边桑柘微。
人间已飘洒，栋里始纷霏。
草树收残照，逍遥久未归。

译文：

这座高高的云际亭仿佛矗立在高远幽深的天际，它远离尘世，与那世俗的纷扰隔绝开来。

坐在亭中的座位上，感觉眼前的山河近在咫尺，而极目远眺天边，桑树和柘树都显得那么微小。

人间大地上已经开始飘起了细雨，而亭子的栋梁间才刚刚有纷纷扬扬的雨丝飘落。

夕阳的余晖渐渐被草树所收揽，我在这亭中悠然自得，久久都不想回去。