野庙

宋代 • 司马光

古庙崩榱在，墙间杂树荒。
依稀设余像，寂寞閟祠堂。
旧日牲豭地，今晨狐兔乡。
英灵如未灭，何以度凄凉。

译文：

一座古老的庙宇矗立在那里，房梁已经崩塌，墙垣之间生长着杂乱的树木，一片荒芜景象。

庙宇里还模模糊糊能看到一些残留的神像，祠堂的门紧闭着，周围一片寂静。

以前人们宰杀祭祀用的公猪、举行祭祀活动的地方，如今却成了狐狸和野兔栖息的场所。

要是这庙宇里神灵的英灵还没有消散，它又该如何去度过这般凄凉的时光啊。