九日懷聶之美 其二

宋代 • 司馬光

太室橫山蔽十里，相思空覆上高臺。
甕頭白酒行當熟，籬下黃花稍復開。
陶令不無同醉興，孟君況有解嘲才。
欲憑西北高風勢，飛度轘轅勸一杯。

譯文：

太室山和橫山連綿遮蔽了方圓十里的地方，我滿懷相思之情，卻只能徒然登上高臺遠望。

酒甕裏的白酒眼看着就要釀成了，籬笆下的菊花也漸漸綻放。

就像陶淵明那樣，我們也有着一同醉酒的興致，何況你也像孟嘉一樣，有着善於自我解嘲的才華。

我真想憑藉着西北方的強勁秋風，飛過轘轅關去，到你身邊勸你共飲一杯。