贈外兄吳之才

宋代 • 司馬光

何須親始重，友分固非疏。
況復羈孤極，同經憂患餘。
晚成應大器，先得類凡魚。
遊衍陪嚴忌，聲華誦子虛。
蒲輪詔枚叔，駟馬寵相如。
莫忘西都日，寒窗夜讀書。

譯文：

用不着非得有血緣之親纔看重彼此情誼，朋友情分本來就不淡薄。
何況我們都處於極度漂泊孤苦的境地，又一同經歷過憂患。
你大器晚成必定能有非凡成就，而我過早得志不過像凡庸之魚。
我曾像莊忌一樣陪你自在遊玩，大家都傳誦你如司馬相如《子虛賦》般美好的聲名文章。
朝廷會像用蒲輪車徵召枚乘那樣徵召你，會像讓司馬相如乘駟馬高車那樣給你榮耀。
可別忘了我們在西都時，在寒冷窗下挑燈夜讀的日子啊。