詠寒士

宋代 • 司馬光

洋洋泌水側，蓬室苦蕭條。
衣薄難勝夜，廚閒空過朝。
笑談東郭履，歌誦買臣樵。
但問才何似，無疑卿相遙。

譯文：

在那水流洋洋灑灑的泌水岸邊，有一座簡陋的茅草屋，裏面的景象十分蕭條冷落。

住在這屋裏的寒士穿着單薄的衣裳，難以熬過寒冷的夜晚；廚房冷冷清清，一整天都沒有煙火，就這樣空度時光。

他卻能像當年的東郭順子一樣，即便穿着破鞋，也能談笑自若；又好似朱買臣，一邊揹着柴薪一邊吟誦詩書。

人們啊，只需要問問他的才華究竟如何，就會明白，成爲卿相這樣的高官，對他來說並非遙不可及的事情。