觀僧室畫山水

宋代 • 司馬光

畫精禪室冷，方暑久徘徊。
不盡林端雪，長青石上苔。
心閒對巖岫，目浄失塵埃。
坐久清風至，疑從翠澗來。

譯文：

禪房裏掛着一幅精妙絕倫的山水畫，讓整個房間都彷彿透着絲絲涼意。正值炎熱的夏天，我卻在這幅畫前久久徘徊，捨不得離去。

畫面上，山林的頂端堆積着永遠化不盡的白雪，石頭上的青苔四季常青。

我心境閒適，靜靜觀賞着畫中的山巒峯岫，眼睛彷彿也變得純淨無比，世間的塵埃俗物都消失不見了。

我在畫前坐了很久，忽然一陣清風吹來，我恍惚覺得這風是從畫中那翠綠的山澗裏吹來的。