观僧室画山水

宋代 • 司马光

画精禅室冷，方暑久徘徊。
不尽林端雪，长青石上苔。
心闲对岩岫，目浄失尘埃。
坐久清风至，疑从翠涧来。

译文：

禅房里挂着一幅精妙绝伦的山水画，让整个房间都仿佛透着丝丝凉意。正值炎热的夏天，我却在这幅画前久久徘徊，舍不得离去。

画面上，山林的顶端堆积着永远化不尽的白雪，石头上的青苔四季常青。

我心境闲适，静静观赏着画中的山峦峰岫，眼睛仿佛也变得纯净无比，世间的尘埃俗物都消失不见了。

我在画前坐了很久，忽然一阵清风吹来，我恍惚觉得这风是从画中那翠绿的山涧里吹来的。