讀漢武帝紀

宋代 • 司馬光

方士陳仙術，飄飄意不疑。
雲浮仲山鼎，風降壽宮祠。
上藥行當就，殊庭庶可期。
蓬萊何日返，五利不吾欺。

譯文：

方術之士向漢武帝陳述着修仙的法術，漢武帝聽後心裏飄飄然，對這些說法毫不懷疑。

就好像雲霧之中彷彿出現了在仲山所獲的寶鼎那樣神奇，清風似乎帶着神靈降臨到了壽宮的祠廟。

據說那些神奇的仙藥馬上就要煉成了，超凡的仙庭或許也有希望能到達。

漢武帝心裏盼着：什麼時候能從蓬萊仙島返回呢？想來那個被封爲五利將軍的方士欒大不會欺騙我吧。