汉宫词

宋代 • 司马光

苜蓿花犹短，昌蒲叶未齐。
更衣过柏谷，走马宿棠棃。
逆旅聊怀玺，田间共鬭鸡。
犹思饮云露，高举出虹蜺。

译文：

苜蓿花才刚刚冒头，还显得短小稚嫩，菖蒲的叶子也参差不齐，尚未长得规整。

天子更换了便服，悄然离开了那庄严的宫殿，像普通游人一般经过柏谷这个地方，然后骑着马一路疾驰，在棠棃停留住宿。

天子在那简陋的旅店中，暂且怀揣着玉玺，与平民百姓一同在田间进行斗鸡的游戏，享受着这份别样的市井乐趣。

即便身处这世俗的玩乐之间，天子内心依旧怀着高远的志向，就像渴望着饮那云间的甘露一样，期待着能高高飞起，超越那绚烂的虹霓，去追求更伟大的事业和更高远的目标。