秋夜望月

宋代 • 司馬光

萬里氛昏歇，金波秋更明。
星連河渚暗，風繞桂枝生。
鳷鵲臨華館，新豐落故城。
古今佳賞盡，殊自有餘清。

譯文：

萬里的陰霾都消散了，秋天的月光如金色的波浪，顯得格外明亮。
星星連接着河中的小洲，使得那裏看起來一片昏暗，微風圍繞着月中的桂樹吹拂而生。
鳷鵲觀靜靜地矗立在華麗的館舍旁，新豐邑的影子彷彿落在了古老的城郭之上。
古往今來，人們對於這美好月色的欣賞之情都已表達得淋漓盡致，然而這月色卻依舊有着無盡的清幽之意。