詠史 其二

宋代 • 司馬光

延陵腰利劍，上國使初通。
待我周遊徧，逢君遣奠終。
晶熒系高樹，蕭瑟動寒風。
誰敢欺生死，蒼蒼照爾衷。

譯文：

春秋時的延陵季子腰間佩着鋒利的寶劍，初次出使中原各諸侯國，去建立邦交。

他心裏想着，等我把各國都訪問遍了，回來時再將這寶劍贈給你。可當他完成使命回來，卻得知你已經去世。於是他前往你的墓前，以劍祭奠。

那晶瑩閃亮的寶劍被掛在了高高的樹上，在蕭瑟的寒風中微微晃動。

在這世上，有誰敢違背對生死之交許下的諾言呢？那蒼茫的上天可明察着你的一片赤誠之心。