歸田詩 其一

宋代 • 司馬光

秋水風波大，嗟嗟未可遊。
漁樵自應樂，珪組爲誰憂。
直木知先伐，明珠忌暗投。
果然鉤可曲，不惜取封侯。

譯文：

秋天的江河裏風浪很大呀，唉，這時候可不能下水去遊。
漁夫和樵夫自然是自在快樂的，可那些身佩官印的人，又在爲誰而憂愁呢？
質地筆直的樹木，人們都知道它會先被砍伐；珍貴的明珠，忌諱在黑暗中隨意投擲出去。
如果真的能把魚鉤弄彎（放棄自己的原則），那就不必在意去求取封侯之位了。