鄜州懷聶之美

宋代 • 司馬光

何言內外家，憂患兩如麻。
別淚行三歳，思心各一涯。
海邊昏霧雨，塞外慘風沙。
安得雲飛術，乘空去不遐。

譯文：

哪裏能想到我們內外兩家，憂患之事如亂麻一般紛擾不斷。

我們分別時灑下的淚水已經過去三年了，彼此思念的心卻分隔在天涯兩方。

你那邊是海邊昏暗的霧雨籠罩，我這裏是塞外悽慘的風沙彌漫。

怎樣才能擁有那能馭雲飛行的法術啊，這樣我就能騰空而起，迅速飛到你身邊。