鄜州怀聂之美

宋代 • 司马光

何言内外家，忧患两如麻。
别泪行三歳，思心各一涯。
海边昏雾雨，塞外惨风沙。
安得云飞术，乘空去不遐。

译文：

哪里能想到我们内外两家，忧患之事如乱麻一般纷扰不断。

我们分别时洒下的泪水已经过去三年了，彼此思念的心却分隔在天涯两方。

你那边是海边昏暗的雾雨笼罩，我这里是塞外凄惨的风沙弥漫。

怎样才能拥有那能驭云飞行的法术啊，这样我就能腾空而起，迅速飞到你身边。