延安道中作

宋代 • 司馬光

羈旅兼邊思，川原蹀血新。
煙雲長帶雨，草樹不知春。
細水淘沙骨，驚飈轉路塵。
今朝見烽火，白首太平人。

譯文：

我這一路奔波在外，又兼帶着對邊疆局勢的憂慮。眼前這山川平原，還殘留着剛剛激戰後的血腥。

天空中煙雲瀰漫，似乎總是裹挾着雨意，周圍的草木也彷彿感受不到春天的氣息，一片蕭索。

細細的水流不斷沖刷着沙中的骸骨，那突然颳起的狂風，捲動着路上的塵土。

就在今天，我又看到了烽火燃起，我這一生本盼着太平度過，如今頭髮都白了，卻還在這亂世裏看着戰火紛飛。