送何濟川爲龐公使慶陽席上探得冬字

宋代 • 司馬光

幕府遙三舍，傳車乘一封。
忠深輕遠道，醉暖失嚴冬。
圁水猶飛檄，蘆闋未滅烽。
賢侯雖喜士，難得久從容。

譯文：

你即將前往的幕府遠在九十里之外，你帶着一封傳車公文就要奔赴那裏。
你滿懷忠誠，根本不把這遙遠的路途放在眼裏。此刻我們舉杯暢飲，酒意暖身，讓我們都忘卻了這嚴寒的冬日。
圁水那邊還在緊急地傳送着檄文，蘆闋一帶的烽火也還未熄滅，戰事依然緊張。
龐公使雖然禮賢下士，十分喜歡招攬人才，但如今戰事緊迫，你恐怕很難有長久悠閒從容的時光。