送何济川为庞公使庆阳席上探得冬字

宋代 • 司马光

幕府遥三舍，传车乘一封。
忠深轻远道，醉暖失严冬。
圁水犹飞檄，芦阕未灭烽。
贤侯虽喜士，难得久从容。

译文：

你即将前往的幕府远在九十里之外，你带着一封传车公文就要奔赴那里。
你满怀忠诚，根本不把这遥远的路途放在眼里。此刻我们举杯畅饮，酒意暖身，让我们都忘却了这严寒的冬日。
圁水那边还在紧急地传送着檄文，芦阕一带的烽火也还未熄灭，战事依然紧张。
庞公使虽然礼贤下士，十分喜欢招揽人才，但如今战事紧迫，你恐怕很难有长久悠闲从容的时光。