塞上 其二

宋代 • 司馬光

鴻鴈秋先到，牛羊夕未還。
旌旗遙背水，亭堠遠依山。
落日銜西塞，陰煙澹北關。
何時獻戎捷，鞍甲一朝閒。

譯文：

秋天到了，大雁率先飛到了這片塞上之地。傍晚時分，放牧的牛羊還沒有回到圈裏。

遠遠望去，軍隊的旌旗背靠着河水飄揚，邊防的崗亭、土堡則遠遠地依傍着山巒而建。

西沉的太陽就好像銜在西邊的關塞之上，北面的城關籠罩在淡薄的煙霧之中。

什麼時候能夠傳來戰勝敵人的捷報啊，讓戰士們的馬鞍和鎧甲能有一日清閒。