遊延安宿馬太博東館

宋代 • 司馬光

高館寂無譁，安閒勝在家。
暮煙凝塞上，堠火落天涯。
坐久筆生凍，夜闌燈作花。
主人意未盡，歸路不爲賖。

譯文：

高大的館舍裏寂靜無聲，在這裏安閒的感覺甚至勝過在家中。

傍晚時分，煙霧在邊塞上凝聚，遠處烽火臺的火光好似落在了天涯盡頭。

我久坐不動，連筆都被凍住難以書寫，夜深了，燈火跳動，燈芯結成了花。

主人待客的情誼還未表達完，況且回去的路也不算遠。