題陳秀才園林

宋代 • 司馬光

劇談驚滿座，音貌獨琅然。
可惜酈生老，誰知蘇季賢。
青囊世外藥，碧幕醉中天。
不佩黃金印，都緣負郭田。

譯文：

陳秀才高談闊論，那驚人的見解讓滿座之人都爲之動容，他的聲音清朗，容貌俊朗不凡。
只可惜啊，就像酈食其那樣的賢才漸漸老去，又有誰能真正瞭解像蘇秦那樣的賢能之士呢。
陳秀才擁有着如同世外仙藥般的學識和智慧，他常常在綠色的帷幕下，好似沉醉在這美好的天地之間。
他沒有去追求那象徵着功名利祿的黃金印，這都是因爲他有那城郭附近的田園，讓他更願意享受這田園生活，而不汲汲於仕途。